Video Guide:

To translate closing network singup phrase on below image.

Step1: Go to app/Locale/[your language]/LC_MESSAGES

Step2: Edit your default.po file

Step3: Add below text to bottom of file:

msgid “The social network<br/> for people with <br/><span>Shared Interests.</span>”
msgstr “”

msgid “People are having fun and making new friends every day.<br/>You can too!”
msgstr “”

msgid “Register Now!”
msgstr “”

msgid “Or Register using”
msgstr “”

- Step4: Clear global cache and check again.